TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 16:12:32 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十五冊 No. 2184《新編諸宗教藏總錄》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập ngũ sách No. 2184《Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.15 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.15 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2184 新編諸宗教藏總錄 # Taisho Tripitaka Vol. 55, No. 2184 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.15 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.15 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2184 　　No. 2184 　　新編教藏總錄流衍序 　　tân biên giáo tạng tổng lục lưu diễn tự 夫明月之珠。焰光之璧。納櫃而弗庸。 phu minh nguyệt chi châu 。diệm quang chi bích 。nạp quỹ nhi phất dung 。 則有那益乎哉。宓惟。義天姓王氏。高麗國。 tức hữu na ích hồ tai 。mật duy 。nghĩa thiên tính Vương thị 。cao lệ quốc 。 文宗仁孝王第四之子也。出家封祐世僧統。元祐初。 văn tông nhân hiếu Vương đệ tứ chi tử dã 。xuất gia phong hữu thế tăng thống 。nguyên hữu sơ 。 入中華而上表。請傳賢首教。迺勅而見許。 nhập Trung Hoa nhi thượng biểu 。thỉnh truyền Hiền Thủ giáo 。nãi sắc nhi kiến hứa 。 肇往四明。事智師慈辨。而受天台教觀。趨至靈芝。 triệu vãng tứ minh 。sự trí sư từ biện 。nhi thọ/thụ Thiên Thai giáo quán 。xu chí linh chi 。 拜大智元照。而學律藏。從晉水淨源。 bái đại trí nguyên chiếu 。nhi học luật tạng 。tùng tấn thủy tịnh nguyên 。 而聞賢首宗乘。亦遭圓照宗本禪師。而問宗義大旨。 nhi văn hiền thủ tông thừa 。diệc tao viên chiếu tông bổn Thiền sư 。nhi vấn tông nghĩa Đại chỉ 。 曲如僧傳等。厥雷聲震于支那。動三韓矣。 khúc như tăng truyền đẳng 。quyết lôi thanh chấn vu Chi na 。động tam hàn hĩ 。 五千四十八卷。歠一口而不足。 ngũ thiên tứ thập bát quyển 。xuyết nhất khẩu nhi bất túc 。 亦復搜索章疏教迹。歷二十年。而隨所獲編次。以作三卷。 diệc phục sưu tác/sách chương sớ giáo tích 。lịch nhị thập niên 。nhi tùy sở hoạch biên thứ 。dĩ tác tam quyển 。 目新編諸宗教藏總錄也。斯錄漸于本朝。 mục Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục dã 。tư lục tiệm vu bổn triêu 。 垂于六百載。虛藏叢林。而使為蟲蠹之宅。 thùy vu lục bách tái 。hư tạng tùng lâm 。nhi sử vi/vì/vị trùng đố chi trạch 。 頃日井上氏直屈起鏤梓。以欲流衍天下。 khoảnh nhật tỉnh thượng thị trực khuất khởi lũ tử 。dĩ dục lưu diễn thiên hạ 。 余於茲甜其志。而俱出腕頭之力。的策此之懈。 dư ư tư điềm kỳ chí 。nhi câu xuất oản đầu chi lực 。đích sách thử chi giải 。 云詎不急務諸。時。 vân cự bất cấp vụ chư 。thời 。 元祿歲次癸酉蒲月既望 nguyên lộc tuế thứ quý dậu bồ nguyệt ký vọng 毘盧正宗西湖比丘白玄天龍書于三學山草 Tì lô chánh tông Tây hồ Tỳ-kheo bạch huyền Thiên Long thư vu tam học sơn thảo 　　新編諸宗教藏總錄序 　　Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục tự 漢明夢感之後。葉書繼至。翻譯流通者。 hán minh mộng cảm chi hậu 。diệp thư kế chí 。phiên dịch lưu thông giả 。 無代無之。而及貞觀。經論大備。繇是。西聖之教。 vô đại vô chi 。nhi cập trinh quán 。Kinh luận Đại bị 。diêu thị 。Tây Thánh chi giáo 。 霈然莫禦也。自聶道真道安。 bái nhiên mạc ngữ dã 。tự Niếp Đạo Chân Đạo An 。 至于明佺宣律師。各著目錄。謂之晉錄魏錄等。 chí vu minh thuyên tuyên luật sư 。các trước/trứ Mục Lục 。vị chi tấn lục ngụy lục đẳng 。 然於同本異出舊目新名。多惑異途。真偽相亂。 nhiên ư đồng bổn dị xuất cựu mục tân danh 。đa hoặc dị đồ 。chân ngụy tướng loạn 。 或一經為兩本。或支品為別翻。四十餘家。 hoặc nhất Kinh vi/vì/vị lượng (lưỡng) bổn 。hoặc chi phẩm vi/vì/vị biệt phiên 。tứ thập dư gia 。 紛然久矣開元中。始有大法師。厥號智昇。 phân nhiên cửu hĩ khai nguyên trung 。thủy hữu đại pháp sư 。quyết hiệu Trí Thăng 。 刊落訛謬刪簡重複。總成一書。曰開元釋教錄。凡二十卷。 khan lạc ngoa mậu san giản trọng phức 。tổng thành nhất thư 。viết Khai Nguyên Thích Giáo Lục 。phàm nhị thập quyển 。 最為精要。議者以為。經法之譜。 tối vi/vì/vị tinh yếu 。nghị giả dĩ vi/vì/vị 。Kinh pháp chi phổ 。 無出昇之右矣。住持遺教莫大焉。予甞竊謂。經論雖備。 vô xuất thăng chi hữu hĩ 。trụ trì di giáo mạc Đại yên 。dư 甞thiết vị 。Kinh luận tuy bị 。 而章疏或廢。則流衍無由矣。 nhi chương sớ hoặc phế 。tức lưu diễn vô do hĩ 。 輒効昇公護法之志。搜訪教迹以為己任。孜孜不捨。 triếp hiệu thăng công Hộ Pháp chi chí 。sưu phóng giáo tích dĩ vi/vì/vị kỷ nhâm 。tư tư bất xả 。 僅二十載于茲矣。今以所得新舊製撰諸宗義章。 cận nhị thập tái vu tư hĩ 。kim dĩ sở đắc tân cựu chế soạn chư tông nghĩa chương 。 不敢私祕。敘而出之。後有所獲。亦欲隨而錄之。 bất cảm tư bí 。tự nhi xuất chi 。hậu hữu sở hoạch 。diệc dục tùy nhi lục chi 。 脫或將來編次函帙。與三藏正文。垂之無窮。 thoát hoặc tướng lai biên thứ hàm trật 。dữ Tam Tạng chánh văn 。thùy chi vô cùng 。 則吾願畢矣。時後高麗十三葉。 tức ngô nguyện tất hĩ 。thời hậu cao lệ thập tam diệp 。 在宥之八年歲次庚午八月初八日。 tại hựu chi bát niên tuế thứ canh ngọ bát nguyệt sơ bát nhật 。 海東傳華嚴大教沙門義天敘。 hải Đông truyền hoa nghiêm đại giáo Sa Môn nghĩa thiên tự 。 新編諸宗教藏總錄卷第一 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục quyển đệ nhất 　　　　高麗沙門義天錄(此是草本俟後重廣如有漏略觀者恕之) 　　　　cao lệ Sa Môn nghĩa thiên lục (thử thị thảo bổn sĩ hậu trọng quảng như hữu lậu lược quán giả thứ chi ) 　　　海東有本見行錄上 　　　hải Đông hữu bổn kiến hạnh/hành/hàng lục thượng 　大華嚴經 　Đại Hoa Nghiêm kinh 　疏十卷 　sớ thập quyển 　又略疏四卷　已上　慧光(世稱光緣)述 　hựu lược sớ tứ quyển 　dĩ thượng 　tuệ quang (thế xưng quang duyên )thuật 　疏八卷(或四卷)　(慧遠述辯相續修) 　sớ bát quyển (hoặc tứ quyển )　(tuệ viễn thuật biện tướng tục tu ) 　疏二十二卷　智正述 　sớ nhị thập nhị quyển 　trí chánh thuật 　搜玄記五卷　智儼述 　sưu huyền kí ngũ quyển 　Trí Nghiễm thuật 　探玄記二十卷 　tham huyền kí nhị thập quyển 　略疏十二卷　已上　法藏述 　lược sớ thập nhị quyển 　dĩ thượng 　Pháp tạng thuật 　刊定記二十卷　慧苑述 　khan định kí nhị thập quyển 　tuệ uyển thuật 　刊定記纂釋二十一卷(或十三卷)(法詵創造正覺再修) 　khan định kí toản thích nhị thập nhất quyển (hoặc thập tam quyển )(Pháp săn sang tạo chánh giác tái tu ) 　疏二十卷(本十九卷今開第二)　宗一述 　sớ nhị thập quyển (bổn thập cửu quyển kim khai đệ nhị )　tông nhất thuật 　疏三十一卷　法銑述 　sớ tam thập nhất quyển 　Pháp tiển thuật 　疏三十卷　神秀述 　sớ tam thập quyển 　Thần Tú thuật 　疏二十卷(或開為四十卷) 　sớ nhị thập quyển (hoặc khai vi/vì/vị tứ thập quyển ) 　科七卷　已上　澄觀述 　khoa thất quyển 　dĩ thượng 　Trừng Quán thuật 　科二十卷　大科一卷　善來排定 　khoa nhị thập quyển 　Đại khoa nhất quyển 　thiện lai bài định 　隨疏演義鈔四十卷(或開為六十卷徑山寫本八十卷)　澄觀述 　tùy sớ diễn nghĩa sao tứ thập quyển (hoặc khai vi/vì/vị lục thập quyển Kính sơn tả bản bát thập quyển )　Trừng Quán thuật 　演義集玄記六卷 　diễn nghĩa tập huyền kí lục quyển 　演義逐難科一卷　已上　道弼述 　diễn nghĩa trục nạn/nan khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　đạo bật thuật 　玄談鈔逐難科一卷　思孝述 　huyền đàm sao trục nạn/nan khoa nhất quyển 　tư hiếu thuật 　貞元疏十卷　澄觀述 　trinh nguyên sớ thập quyển 　Trừng Quán thuật 　科三卷　大科一卷　智昭述 　khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　trí chiêu thuật 　綸貫十五卷　宗密述 　luân quán thập ngũ quyển 　tông mật thuật 　疏十卷(本是八卷今開第五卷并宗要均作十卷也)　元曉述 　sớ thập quyển (bổn thị bát quyển kim khai đệ ngũ quyển tinh tông yếu quân tác thập quyển dã )　nguyên hiểu thuật 　古迹記十卷(或五卷)　太賢述 　cổ tích kí thập quyển (hoặc ngũ quyển )　thái hiền thuật 　略注經一百卷(賢昱略清涼大疏注於經下) 　lược chú Kinh nhất bách quyển (hiền dục lược thanh lương Đại sớ chú ư Kinh hạ ) 　大疏注經一百二十卷(淨源移清涼大疏注於經下) 　Đại sớ chú Kinh nhất bách nhị thập quyển (tịnh nguyên di thanh lương Đại sớ chú ư Kinh hạ ) 　科二十卷　淨源刊定 　khoa nhị thập quyển 　tịnh nguyên khan định 　論一百卷　靈辨述 　luận nhất bách quyển 　linh biện thuật 　論四十卷　李通玄述 　luận tứ thập quyển 　lý thông huyền thuật 　合論一百二十卷(志寧將通玄論注於經下) 　hợp luận nhất bách nhị thập quyển (chí ninh tướng thông huyền luận chú ư Kinh hạ ) 　合論音義十二卷　恒遂集 　hợp luận âm nghĩa thập nhị quyển 　hằng toại tập 　大不思議論一百卷(前分四十卷流通訖餘未見)　德素述 　Đại bất tư nghị luận nhất bách quyển (tiền phần tứ thập quyển lưu thông cật dư vị kiến )　đức tố thuật 　法界觀一卷(旋澓頌附)　法順(俗姓杜氏世稱杜順)述 　Pháp giới quán nhất quyển (toàn phúc tụng phụ )　Pháp thuận (tục tính đỗ thị thế xưng Đỗ Thuận )thuật 　法界玄鏡一卷　澄觀述 　Pháp giới huyền kính nhất quyển 　Trừng Quán thuật 　玄鏡議記二卷　科一卷　德素述 　huyền kính nghị kí nhị quyển 　khoa nhất quyển 　đức tố thuật 　注法界觀門一卷　宗密注 　chú Pháp giới quán môn nhất quyển 　tông mật chú 　鈔四卷　科一卷　守真述 　sao tứ quyển 　khoa nhất quyển 　thủ chân thuật 　集要鈔三卷　從朗述 　tập yếu sao tam quyển 　tùng lãng thuật 　集解五卷　有朋述 　tập giải ngũ quyển 　hữu bằng thuật 　鈔四卷　科一卷　洪鑑述 　sao tứ quyển 　khoa nhất quyển 　hồng giám thuật 　助脩記二卷　科一卷　淨源述 　trợ tu kí nhị quyển 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　符真鈔四卷　元智述 　phù chân sao tứ quyển 　nguyên trí thuật 　摭要鈔四卷　遵式述 　trích yếu sao tứ quyển 　tuân thức thuật 　釋旋澓頌一卷　椎勁述 　thích toàn phúc tụng nhất quyển 　chuy kính thuật 　略法界觀手記一卷 　lược Pháp giới quán thủ kí nhất quyển 　三觀宗記一卷　已上　有誠述 　tam quán tông kí nhất quyển 　dĩ thượng 　hữu thành thuật 　新注法界觀一卷　呂氏注 　tân chú Pháp giới quán nhất quyển 　lữ thị chú 　疏通教觀十門論一卷 　sớ thông giáo quán thập môn luận nhất quyển 　法界十大觀論一卷 　Pháp giới thập Đại quán luận nhất quyển 　釋起入法界觀四法明門一卷 　thích khởi nhập Pháp giới quán tứ pháp minh môn nhất quyển 　一相觀門三根判位章一卷 　nhất tướng quán môn tam căn phán vị chương nhất quyển 　普觀諸法相即在入不思議門論一卷 　phổ quán chư Pháp tướng tức tại nhập bất tư nghị môn luận nhất quyển 　心佛道交論一卷　已上　曇雅述 　tâm Phật đạo giao luận nhất quyển 　dĩ thượng 　đàm nhã thuật 　十門實相觀一卷　杜順述 　thập môn thật tướng quán nhất quyển 　Đỗ Thuận thuật 　還源觀一卷　法藏述 　hoàn nguyên quán nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　疏鈔補解一卷　科一卷　淨源述 　sớ sao bổ giải nhất quyển 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　義綱一卷　可歸述 　nghĩa cương nhất quyển 　khả quy thuật 　三昧觀一卷 　tam muội quán nhất quyển 　普賢觀一卷 　Phổ Hiền quán nhất quyển 　色空觀一卷 　sắc không quán nhất quyển 　華藏世界海觀一卷　已上　法藏述 　hoa tạng thế giới hải quán nhất quyển 　dĩ thượng 　Pháp tạng thuật 　華藏世界海主伴圖敘一卷　回濟述 　hoa tạng thế giới hải chủ bạn đồ tự nhất quyển 　hồi tế thuật 　華藏世界海圖一卷　處恒述 　hoa tạng thế giới hải đồ nhất quyển 　xứ/xử hằng thuật 　法界義海二卷(或一卷)　法藏述 　Pháp giới nghĩa hải nhị quyển (hoặc nhất quyển )　Pháp tạng thuật 　科一卷　淨源述 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　十門看法觀一卷　義想述 　thập môn khán Pháp quán nhất quyển 　nghĩa tưởng thuật 　刊定別章二卷　慧苑述 　khan định biệt chương nhị quyển 　tuệ uyển thuật 　妙理圓成觀三卷　神秀述 　diệu lý viên thành quán tam quyển 　Thần Tú thuật 　三聖圓融觀一卷 　tam thánh viên dung quán nhất quyển 　五蘊觀一卷 　ngũ uẩn quán nhất quyển 　十二因緣觀一卷 　thập nhị nhân duyên quán nhất quyển 　了義一卷(食肉有罪無罪附) 　liễu nghĩa nhất quyển (thực nhục hữu tội vô tội phụ ) 　心要一卷　已上　澄觀述 　tâm yếu nhất quyển 　dĩ thượng 　Trừng Quán thuật 　注一卷　通義述 　chú nhất quyển 　thông nghĩa thuật 　自防遺忘集十卷 　tự phòng di vong tập thập quyển 　開脈一卷　已上　文超述 　khai mạch nhất quyển 　dĩ thượng 　văn siêu thuật 　法界圖一卷　義想述 　Pháp giới đồ nhất quyển 　nghĩa tưởng thuật 　指歸兩卷　佛陀三藏述 　chỉ quy lượng (lưỡng) quyển 　Phật-đà Tam Tạng thuật 　廣釋義章一卷　光緣述 　quảng thích nghĩa chương nhất quyển 　quang duyên thuật 　章門雜孔目四卷 　chương môn tạp khổng mục tứ quyển 　要義問答二卷(世云五十要問答是) 　yếu nghĩa vấn đáp nhị quyển (thế vân ngũ thập yếu vấn đáp thị ) 　十玄章一卷(又有一本題云十玄無礙義者疑後人所述) 　thập huyền chương nhất quyển (hựu hữu nhất bổn Đề vân thập huyền vô ngại nghĩa giả nghi hậu nhân sở thuật ) 　六相章一卷(三性章附)　已上　智儼述 　lục tướng chương nhất quyển (tam tánh chương phụ )　dĩ thượng 　Trí Nghiễm thuật 　教義分齊三卷　法藏述 　giáo nghĩa phần tề tam quyển 　Pháp tạng thuật 　科一卷　淨源述 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　綱目章一卷 　cương mục chương nhất quyển 　指歸一卷 　chỉ quy nhất quyển 　策林一卷 　sách lâm nhất quyển 　華嚴雜章門一卷(三寶章流轉章法界緣起章圓音章法身章十世章玄義章) 　hoa nghiêm tạp chương môn nhất quyển (Tam Bảo chương lưu chuyển chương pháp giới duyên khởi chương viên âm chương Pháp thân chương thập thế chương huyền nghĩa chương ) 　三寶別行記一卷 　Tam Bảo biệt hạnh kí nhất quyển 　金師子章一卷　已上　法藏述 　kim sư tử chương nhất quyển 　dĩ thượng 　Pháp tạng thuật 　明鑑鈔二卷　祐田述 　minh giám sao nhị quyển 　hữu điền thuật 　注一卷　承遷述 　chú nhất quyển 　thừa Thiên thuật 　注一卷　昭昱述 　chú nhất quyển 　chiêu dục thuật 　雲間類解一卷科一卷　淨源述 　vân gian loại giải nhất quyển khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　一道章一卷 　nhất đạo chương nhất quyển 　大乘觀行一卷　已上　元曉述 　Đại-Thừa quán hạnh/hành/hàng nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　九會章一卷　慧苑述 　cửu hội chương nhất quyển 　tuệ uyển thuật 　略策一卷　澄觀述 　lược sách nhất quyển 　Trừng Quán thuật 　修行次第決疑論四卷 　tu hành thứ đệ quyết nghi luận tứ quyển 　會釋兩卷 　hội thích lượng (lưỡng) quyển 　略釋一卷 　lược thích nhất quyển 　十門玄義一卷 　thập môn huyền nghĩa nhất quyển 　十二緣生解述顯智成悲論一卷 　thập nhị duyên sanh giải thuật hiển trí thành bi luận nhất quyển 　眼目論一卷　已上　李通玄述 　nhãn mục luận nhất quyển 　dĩ thượng 　lý thông huyền thuật 　十門玄義一卷　亡名 　thập môn huyền nghĩa nhất quyển 　vong danh 　明難品疏一卷 　minh nạn/nan phẩm sớ nhất quyển 　記一卷　已上　曇遷述 　kí nhất quyển 　dĩ thượng 　đàm thiên thuật 　入法界品鈔一卷　智儼述 　nhập pháp giới phẩm sao nhất quyển 　Trí Nghiễm thuật 　入法界品鈔記一卷　義想述 　nhập pháp giới phẩm sao kí nhất quyển 　nghĩa tưởng thuật 　綱要三卷　澄觀述 　cương yếu tam quyển 　Trừng Quán thuật 　錦冠鈔四卷(或二卷)　傳奧述 　cẩm quan sao tứ quyển (hoặc nhị quyển )　truyền áo thuật 　經序別行崇福記一卷　紹詵述 　Kinh tự biệt hạnh sùng phước kí nhất quyển 　thiệu săn thuật 　三品別行疏二卷(問明淨行賢首是也) 　tam phẩm biệt hạnh sớ nhị quyển (vấn minh tịnh hạnh Hiền Thủ thị dã ) 　三品隨疏演義鈔五卷　科一卷 　tam phẩm tùy sớ diễn nghĩa sao ngũ quyển 　khoa nhất quyển 　行願品別行疏一卷　已上　澄觀述 　hạnh nguyện phẩm biệt hạnh sớ nhất quyển 　dĩ thượng 　Trừng Quán thuật 　隨疏義記六卷　科一卷 　tùy sớ nghĩa kí lục quyển 　khoa nhất quyển 　又隨疏記義三卷　科一卷 　hựu tùy sớ kí nghĩa tam quyển 　khoa nhất quyển 　又記義二卷　科一卷　已上　宗密述 　hựu kí nghĩa nhị quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tông mật thuật 　行願品別行疏二卷(仲希移本疏注於經下) 　hạnh nguyện phẩm biệt hạnh sớ nhị quyển (trọng hy di bổn sớ chú ư Kinh hạ ) 　釋義鈔四卷　科一卷　(宗密述仲希治定) 　thích nghĩa sao tứ quyển 　khoa nhất quyển 　(tông mật thuật trọng hy trì định ) 　鈔六卷　從朗述 　sao lục quyển 　tùng lãng thuật 　發菩提心戒本一卷　澄觀述 　phát Bồ-đề tâm giới bản nhất quyển 　Trừng Quán thuật 　淨行品別行疏一卷 　tịnh hạnh phẩm biệt hạnh sớ nhất quyển 　鈔一卷　科一卷　已上　從朗述 　sao nhất quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tùng lãng thuật 　隨好光明品解一卷　王氏述 　tùy hảo quang minh phẩm giải nhất quyển 　Vương thị thuật 　修慈分疏二卷 　tu từ phần sớ nhị quyển 　略鈔一卷　科一卷　已上　思孝述 　lược sao nhất quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tư hiếu thuật 　要義問答二卷(僧傳云錐穴問答是)　智通述 　yếu nghĩa vấn đáp nhị quyển (tăng truyền vân trùy huyệt vấn đáp thị )　Trí Thông thuật 　一乘問答二卷(僧傳云道身章是)　道身述 　nhất thừa vấn đáp nhị quyển (tăng truyền vân đạo thân chương thị )　đạo thân thuật 　　　按大宋僧史義湘傳。云。或執筆書紳。 　　　án Đại tống tăng sử nghĩa tương truyền 。vân 。hoặc chấp bút thư thân 。 懷　　　鉛札葉。抄如結集。錄似載言。如是義門。 hoài 　　　duyên trát diệp 。sao như kết tập 。lục tự tái ngôn 。như thị nghĩa môn 。 　　　隨弟子為目。如云道身章是也。 　　　tùy đệ-tử vi/vì/vị mục 。như vân đạo thân chương thị dã 。 或以處　　　為名。如云錐穴問答等云云。 hoặc dĩ xứ/xử 　　　vi/vì/vị danh 。như vân trùy huyệt vấn đáp đẳng vân vân 。 但以當時　　　集者。未善文體。遂致章句鄙野。 đãn dĩ đương thời 　　　tập giả 。vị thiện văn thể 。toại trí chương cú bỉ dã 。 雜以方　　　言或是大教濫觴。務在隨機耳。 tạp dĩ phương 　　　ngôn hoặc thị đại giáo lạm thương 。vụ tại tùy ky nhĩ 。 將來君　　　子。宜加潤色。 tướng lai quân 　　　tử 。nghi gia nhuận sắc 。 　釋名章一卷　義融述 　thích danh chương nhất quyển 　nghĩa dung thuật 　開定決疑三十卷 　khai định quyết nghi tam thập quyển 　要決十二卷(或六卷) 　yếu quyết thập nhị quyển (hoặc lục quyển ) 　真流還源樂圖一卷　已上　緣起述 　chân lưu hoàn nguyên lạc/nhạc đồ nhất quyển 　dĩ thượng 　duyên khởi thuật 　海印三昧論一卷　明晶述 　hải ấn tam muội luận nhất quyển 　minh tinh thuật 　要決六卷(或三卷)　梵如述 　yếu quyết lục quyển (hoặc tam quyển )　phạm như thuật 　佛名二卷 　Phật danh nhị quyển 　梵語一卷 　phạm ngữ nhất quyển 　音義一卷 　âm nghĩa nhất quyển 　傳記五卷　已上　法藏述 　truyền kí ngũ quyển 　dĩ thượng 　Pháp tạng thuật 　纂靈記五卷　慧苑述 　toản linh kí ngũ quyển 　tuệ uyển thuật 　感應傳一卷　胡幽貞刊纂 　cảm ứng truyền nhất quyển 　hồ u trinh khan toản 　十地門答一卷　亡名 　Thập Địa môn đáp nhất quyển 　vong danh 　四十二字章法門一卷　處恒述 　tứ thập nhị tự chương Pháp môn nhất quyển 　xứ/xử hằng thuật 　身土說一卷 　thân thổ thuyết nhất quyển 　賢首宗百門決疑解一卷 　hiền thủ tông bách môn quyết nghi giải nhất quyển 　辨三義折賓問一卷 　biện tam nghĩa chiết tân vấn nhất quyển 　答頂山十二問一卷　已上　善聰述 　đáp đảnh/đính sơn thập nhị vấn nhất quyển 　dĩ thượng 　thiện thông thuật 　注十玄門一卷 　chú thập huyền môn nhất quyển 　身土壽量指要一卷　已上　仲希述 　thân thổ thọ lượng chỉ yếu nhất quyển 　dĩ thượng 　trọng hy thuật 　答頂山十二問一卷　道璘述 　đáp đảnh/đính sơn thập nhị vấn nhất quyển 　đạo 璘thuật 　發菩提心戒本二卷　御製 　phát Bồ-đề tâm giới bản nhị quyển 　ngự chế 　隨品讚十卷　御製 　tùy phẩm tán thập quyển 　ngự chế 　隨品讚科一卷　志實述 　tùy phẩm tán khoa nhất quyển 　chí thật thuật 　入法界品讚一卷　楊氏述 　nhập pháp giới phẩm tán nhất quyển 　dương thị thuật 　禮文一卷　亡名 　lễ văn nhất quyển 　vong danh 　禮文一卷　法燈述 　lễ văn nhất quyển 　pháp đăng thuật 　十會讚一卷　道英述 　thập hội tán nhất quyển 　đạo anh thuật 　九會禮一卷　有誠述 　cửu hội lễ nhất quyển 　hữu thành thuật 　禮讚文一卷　永安述 　lễ tán văn nhất quyển 　vĩnh an thuật 　禮讚文一卷　處恒述 　lễ tán văn nhất quyển 　xứ/xử hằng thuật 　禮讚文一卷　鑒仁述 　lễ tán văn nhất quyển 　giám nhân thuật 　圓教修證儀一卷　處恒述 　viên giáo tu chứng nghi nhất quyển 　xứ/xử hằng thuật 　入法界品禮讚一卷　善聰述 　nhập pháp giới phẩm lễ tán nhất quyển 　thiện thông thuật 　普賢行願懺儀一卷 　Phổ Hiền hạnh nguyện sám nghi nhất quyển 　賢首國師禮讚文一卷　已上　淨源述 　Hiền Thủ Quốc Sư lễ tán văn nhất quyển 　dĩ thượng 　tịnh nguyên thuật 　清涼國師禮讚文一卷　曇慧述 　thanh lương Quốc Sư lễ tán văn nhất quyển 　đàm tuệ thuật 　浮石尊者禮讚文一卷　亡名 　phù thạch Tôn-Giả lễ tán văn nhất quyển 　vong danh 　杜順尊者碑一卷　許康佐述 　Đỗ Thuận Tôn-Giả bi nhất quyển 　hứa khang tá thuật 　儼尊者行狀一卷　回濟述 　nghiễm Tôn-Giả hạnh/hành/hàng trạng nhất quyển 　hồi tế thuật 　賢首碑一卷　閻朝隱述 　Hiền Thủ bi nhất quyển 　diêm triêu ẩn thuật 　賢首傳一卷 　Hiền Thủ truyền nhất quyển 　浮石尊者傳一卷　已上　崔致遠述 　phù thạch Tôn-Giả truyền nhất quyển 　dĩ thượng 　thôi trí viễn thuật 　清涼行狀一卷　清(沔-丏+丐)述 　thanh lương hạnh/hành/hàng trạng nhất quyển 　thanh (miện -丏+cái )thuật 　清涼碑文一卷(與行狀亦有不同待勘)　裴休述 　thanh lương bi văn nhất quyển (dữ hạnh/hành/hàng trạng diệc hữu bất đồng đãi khám )　Bùi Hưu thuật 　寄海東華嚴大德書一卷　賢首 　kí hải Đông hoa nghiêm Đại Đức thư nhất quyển 　Hiền Thủ 　修門人書一卷　圭峯上清涼 　tu môn nhân thư nhất quyển 　khuê phong thượng thanh lương 　大涅槃經 　đại Niết Bàn Kinh 　義記二十卷　慧遠述 　nghĩa kí nhị thập quyển 　tuệ viễn thuật 　科四卷　亡名 　khoa tứ quyển 　vong danh 　圓旨鈔十四卷科五卷　辯空述 　viên chỉ sao thập tứ quyển khoa ngũ quyển 　biện không thuật 　後分疏一卷　良愿述 　hậu phần sớ nhất quyển 　lương nguyện thuật 　隨疏心鏡三十卷　繼延述 　tùy sớ tâm kính tam thập quyển 　kế duyên thuật 　後分節要一卷　思孝述 　hậu phần tiết yếu nhất quyển 　tư hiếu thuật 　鈔四卷(或二卷)(但云潤述不見上字) 　sao tứ quyển (hoặc nhị quyển )(đãn vân nhuận thuật bất kiến thượng tự ) 　疏十四卷　吉藏述 　sớ thập tứ quyển 　cát tạng thuật 　疏十八卷　(灌頂述湛然再治) 　sớ thập bát quyển 　(quán đảnh thuật trạm nhiên tái trì ) 　科二十卷 　khoa nhị thập quyển 　三德指歸二十卷　已上　智圓述 　tam đức chỉ quy nhị thập quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　疏十四卷(或七卷)　憬興述 　sớ thập tứ quyển (hoặc thất quyển )　cảnh hưng thuật 　疏二卷(或一卷)　法寶述 　sớ nhị quyển (hoặc nhất quyển )　pháp bảo thuật 　古迹記八卷(或四卷)　太賢述 　cổ tích kí bát quyển (hoặc tứ quyển )　thái hiền thuật 　義集七卷　極太述 　nghĩa tập thất quyển 　cực thái thuật 　遊意二卷(或一卷)　吉藏述 　du ý nhị quyển (hoặc nhất quyển )　cát tạng thuật 　玄義二卷　灌頂述 　huyền nghĩa nhị quyển 　quán đảnh thuật 　科二卷 　khoa nhị quyển 　發源機要二卷　已上　智圓述 　phát nguyên ky yếu nhị quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　金剛錍一卷　湛然述 　Kim cương ty nhất quyển 　trạm nhiên thuật 　科一卷 　khoa nhất quyển 　顯性錄四卷　已上　智圓述 　hiển tánh lục tứ quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　宗要二卷(或一卷)　元曉述 　tông yếu nhị quyển (hoặc nhất quyển )　nguyên hiểu thuật 　綱目二卷(或一卷)　義寂述 　cương mục nhị quyển (hoặc nhất quyển )　nghĩa tịch thuật 　鈔二卷　玄範述 　sao nhị quyển 　huyền phạm thuật 　料簡一卷　玄一述 　liêu giản nhất quyển 　huyền nhất thuật 　大意一卷　亡名 　đại ý nhất quyển 　vong danh 　義章一卷　亡名 　nghĩa chương nhất quyển 　vong danh 　禮讚文一卷　仁岳述 　lễ tán văn nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　大隋故慧遠法師行錄一卷　猛法師述 　Đại tùy cố tuệ viễn Pháp sư hạnh/hành/hàng lục nhất quyển 　mãnh Pháp sư thuật 　毘盧神變經 　Tì lô thần biến Kinh 　義釋十四卷　一行述 　nghĩa thích thập tứ quyển 　nhất hạnh/hành/hàng thuật 　科五卷　大科一卷 　khoa ngũ quyển 　Đại khoa nhất quyển 　演密十卷　已上　覺苑述 　diễn mật thập quyển 　dĩ thượng 　giác uyển thuật 　胎藏教三卷　文一詳定 　thai tạng giáo tam quyển 　văn nhất tường định 　法華經 　Pháp Hoa Kinh 　注七卷(本文題下不見人名目錄云僧叡述待勘) 　chú thất quyển (bổn văn Đề hạ bất kiến nhân danh Mục Lục vân Tăng Duệ thuật đãi khám ) 　文句十卷　智者說 　văn cú thập quyển 　trí giả thuyết 　文句科四卷 　văn cú khoa tứ quyển 　文句記十卷　已上　湛然述 　văn cú kí thập quyển 　dĩ thượng 　trạm nhiên thuật 　判七卷(或十卷)　亡名 　phán thất quyển (hoặc thập quyển )　vong danh 　疏十二卷　吉藏述 　sớ thập nhị quyển 　cát tạng thuật 　贊述十卷　慧淨述 　tán thuật thập quyển 　tuệ tịnh thuật 　玄贊十卷　窺基述 　huyền tán thập quyển 　khuy cơ thuật 　會古通今鈔十卷 　hội cổ thông kim sao thập quyển 　科四卷　大科一卷　已上　詮明述 　khoa tứ quyển 　Đại khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　thuyên minh thuật 　義決一卷　慧沼述 　nghĩa quyết nhất quyển 　tuệ chiểu thuật 　摭要四卷　契明述 　trích yếu tứ quyển 　khế minh thuật 　綱要略釋一卷　智因述 　cương yếu lược thích nhất quyển 　trí nhân thuật 　疏七卷　玄範述 　sớ thất quyển 　huyền phạm thuật 　疏八卷　玄一述 　sớ bát quyển 　huyền nhất thuật 　疏十六卷(或八卷)　憬興述 　sớ thập lục quyển (hoặc bát quyển )　cảnh hưng thuật 　古迹記四卷　大寶述 　cổ tích kí tứ quyển 　đại bảo thuật 　疏三卷　道倫述 　sớ tam quyển 　đạo luân thuật 　玄論十卷　吉藏述 　huyền luận thập quyển 　cát tạng thuật 　玄義十卷　智者說 　huyền nghĩa thập quyển 　trí giả thuyết 　科六卷 　khoa lục quyển 　釋籤十卷 　thích thiêm thập quyển 　本迹十妙不二門一卷　已上　湛然述 　bản tích thập diệu bất nhị môn nhất quyển 　dĩ thượng 　trạm nhiên thuật 　十不二門指要鈔二卷　科一卷　智禮述 　thập bất nhị môn chỉ yếu sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　trí lễ thuật 　十不二門文心解一卷　科一卷　仁岳述 　thập bất nhị môn văn tâm giải nhất quyển 　khoa nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　十不二門總別指歸一卷　梵臻述 　thập bất nhị môn tổng biệt chỉ quy nhất quyển 　phạm trăn thuật 　注法華本迹不二門一卷　宗昱述 　chú Pháp hoa bản tích bất nhị môn nhất quyển 　tông dục thuật 　十不二門顯妙一卷　處謙述 　thập bất nhị môn hiển diệu nhất quyển 　xứ/xử khiêm thuật 　讀十不二門新注一卷　慈梵述 　độc thập bất nhị môn tân chú nhất quyển 　từ phạm thuật 　論三千書一卷　仁岳述 　luận tam thiên thư nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　答三千書一卷　尚賢述 　đáp tam thiên thư nhất quyển 　thượng hiền thuật 　議方便品題一卷　從諫述 　nghị Phương Tiện Phẩm Đề nhất quyển 　tùng gián thuật 　扶宗權實辨正章一卷 　phù tông quyền thật biện chánh chương nhất quyển 　答海月大師絳惟十問一卷　已上　彥欽述 　đáp hải nguyệt Đại sư giáng duy thập vấn nhất quyển 　dĩ thượng 　ngạn khâm thuật 　三昧儀一卷　智者述 　tam muội nghi nhất quyển 　trí giả thuật 　釋一卷　曇延述 　thích nhất quyển 　đàm duyên thuật 　遊意一卷　吉藏述 　du ý nhất quyển 　cát tạng thuật 　要旨記三卷(或一卷)(但云開公述不見上字) 　yếu chỉ kí tam quyển (hoặc nhất quyển )(đãn vân khai công thuật bất kiến thượng tự ) 　大意一卷　明曠述 　đại ý nhất quyển 　minh khoáng thuật 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　綱目一卷　義寂述 　cương mục nhất quyển 　nghĩa tịch thuật 　料簡一卷　順憬述 　liêu giản nhất quyển 　thuận cảnh thuật 　料簡一卷　惠雲述 　liêu giản nhất quyển 　huệ vân thuật 　方便品料簡一卷　元曉述 　Phương Tiện Phẩm liêu giản nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　觀音品義疏二卷 　Quán-Âm phẩm nghĩa sớ nhị quyển 　觀音品玄義二卷　已上　智者說 　Quán-Âm phẩm huyền nghĩa nhị quyển 　dĩ thượng 　trí giả thuyết 　義疏紀二卷科一卷　智禮述 　nghĩa sớ kỉ nhị quyển khoa nhất quyển 　trí lễ thuật 　普門品別行疏一卷　窺基述 　Phổ Môn Phẩm biệt hạnh sớ nhất quyển 　khuy cơ thuật 　三玄圓讚二卷 　tam huyền viên tán nhị quyển 　圓贊科一卷　已上　思孝述 　viên tán khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tư hiếu thuật 　圓贊演義鈔四卷　志實述 　viên tán diễn nghĩa sao tứ quyển 　chí thật thuật 　注七卷　科一卷　呂民述 　chú thất quyển 　khoa nhất quyển 　lữ dân thuật 　疏三卷　延秀述 　sớ tam quyển 　duyên tú thuật 　傳十卷　慧詳述 　truyền thập quyển 　tuệ tường thuật 　禮讚一卷　亡名 　lễ tán nhất quyển 　vong danh 　智者大師傳一卷　顏真卿述 　trí giả đại sư truyền nhất quyển 　nhan chân khanh thuật 　別傳一卷　灌頂述 　biệt truyền nhất quyển 　quán đảnh thuật 　智者碑文一卷 　trí giả bi văn nhất quyển 　荊溪碑文一卷　已上　梁肅述 　kinh khê bi văn nhất quyển 　dĩ thượng 　lương túc thuật 　大乘基法師碑文一卷　李義(亦他人述) 　Đại thừa cơ Pháp sư bi văn nhất quyển 　lý nghĩa (diệc tha nhân thuật ) 　無量義經疏二卷　智圓述 　vô lượng nghĩa Kinh sớ nhị quyển 　trí viên thuật 　楞伽經 　Lăng Già Kinh 　注七卷　智儼述 　chú thất quyển 　Trí Nghiễm thuật 　疏六卷　曇遷述 　sớ lục quyển 　đàm thiên thuật 　疏七卷 　sớ thất quyển 　宗要一卷　已上　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　dĩ thượng 　nguyên hiểu thuật 　再刪補疏六卷　思恭述 　tái san bổ sớ lục quyển 　tư cung thuật 　文外記二卷　智昭述 　văn ngoại kí nhị quyển 　trí chiêu thuật 　鈔二卷　法安述 　sao nhị quyển 　Pháp an thuật 　疏四卷　明禪師述 　sớ tứ quyển 　minh Thiền sư thuật 　略記三卷　慧鏡述 　lược kí tam quyển 　tuệ kính thuật 　義記五卷(有云菩提留支講釋亡名記待勘) 　nghĩa kí ngũ quyển (hữu vân Bồ-đề-lưu-chi giảng thích vong danh kí đãi khám ) 　疏三卷(有云唐三藏述或云陟法師解應是安國寺利陟所述待勘) 　sớ tam quyển (hữu vân đường Tam Tạng thuật hoặc vân trắc Pháp sư giải ưng thị An Quốc tự lợi trắc sở thuật đãi khám ) 　首楞嚴經 　Thủ lăng nghiêm Kinh 　玄贊二十卷(全寫經文隨科贊釋與六卷本大同) 　huyền tán nhị thập quyển (toàn tả Kinh văn tùy khoa tán thích dữ lục quyển bổn Đại đồng ) 　玄贊六卷(標舉科節者略經文或三卷)　已上　惟慤述 　huyền tán lục quyển (tiêu cử khoa tiết giả lược Kinh văn hoặc tam quyển )　dĩ thượng 　duy khác thuật 　玄贊科三卷　非濁述 　huyền tán khoa tam quyển 　phi trược thuật 　顯贊鈔記十四卷　智圓述 　hiển tán sao kí thập tứ quyển 　trí viên thuật 　鈔十卷　亡名 　sao thập quyển 　vong danh 　集要鈔三卷　亡名 　tập yếu sao tam quyển 　vong danh 　資中疏證真鈔六卷　洪敏述 　tư trung sớ chứng chân sao lục quyển 　hồng mẫn thuật 　義疏注經二十卷 　nghĩa sớ chú Kinh nhị thập quyển 　科二卷　單科一卷　已上　子璿述 　khoa nhị quyển 　đan khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tử tuyền thuật 　手鑑五卷　道觀述 　thủ giám ngũ quyển 　đạo quán thuật 　搜玄鈔十二卷(或云搜微)　元約述 　sưu huyền sao thập nhị quyển (hoặc vân sưu vi )　nguyên ước thuật 　釋要鈔六卷　懷遠述 　thích yếu sao lục quyển 　hoài viễn thuật 　進退合明章一卷　道璘述 　tiến/tấn thoái hợp minh chương nhất quyển 　đạo 璘thuật 　疏十卷 　sớ thập quyển 　谷響鈔五卷 　cốc hưởng sao ngũ quyển 　科六卷　已上　智圓述 　khoa lục quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　單科一卷　曇永述 　đan khoa nhất quyển 　đàm vĩnh thuật 　注十卷　法朗述 　chú thập quyển 　pháp lãng thuật 　集解十卷 　tập giải thập quyển 　文句二卷 　văn cú nhị quyển 　熏聞記五卷 　huân văn kí ngũ quyển 　說題一卷 　thuyết Đề nhất quyển 　說題科一卷　已上　仁岳述 　thuyết Đề khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　nhân nhạc thuật 　說題通要二卷　慈梵述 　thuyết Đề thông yếu nhị quyển 　từ phạm thuật 　禮誦儀一卷　仁岳述 　lễ tụng nghi nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　道場修證儀一卷　淨源述 　đạo tràng tu chứng nghi nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　新解十卷　王氏述 　tân giải thập quyển 　Vương thị thuật 　圓覺經 　Viên Giác Kinh 　大疏六卷(或三卷) 　Đại sớ lục quyển (hoặc tam quyển ) 　大疏科二卷(或一卷) 　Đại sớ khoa nhị quyển (hoặc nhất quyển ) 　大鈔二十六卷(或十三卷) 　Đại sao nhị thập lục quyển (hoặc thập tam quyển ) 　略疏四卷(或二卷) 　lược sớ tứ quyển (hoặc nhị quyển ) 　略疏科二卷 　lược sớ khoa nhị quyển 　略鈔十二卷(或六卷) 　lược sao thập nhị quyển (hoặc lục quyển ) 　道場修證儀十八卷 　đạo tràng tu chứng nghi thập bát quyển 　禮懺略本四卷 　lễ sám lược bổn tứ quyển 　道場六時禮一卷　已上　宗密述 　đạo tràng lục thời lễ nhất quyển 　dĩ thượng 　tông mật thuật 　略本修證儀一卷　淨源述 　lược bổn tu chứng nghi nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　疏二卷　賢志述 　sớ nhị quyển 　hiền chí thuật 　覺性樂二卷　大舸 　giác tánh lạc/nhạc nhị quyển 　Đại khả 　玄議八卷　德素述 　huyền nghị bát quyển 　đức tố thuật 　解二卷　法圓述 　giải nhị quyển 　Pháp viên thuật 　裴序助洪記一卷　善聰述 　bùi tự trợ hồng kí nhất quyển 　thiện thông thuật 　裴序鈔一卷(科附)　仲希述 　bùi tự sao nhất quyển (khoa phụ )　trọng hy thuật 　地位章一卷 　địa vị chương nhất quyển 　三觀扶宗息非一卷　已上　道璘述 　tam quán phù tông tức phi nhất quyển 　dĩ thượng 　đạo 璘thuật 　維摩經 　duy ma Kinh 　注十卷　什肇生三注 　chú thập quyển 　thập triệu sanh tam chú 　關中集解四卷　道液述 　quan trung tập giải tứ quyển 　đạo dịch thuật 　關中疏集義鈔六卷　令安述 　quan trung sớ tập nghĩa sao lục quyển 　lệnh an thuật 　疏二十八卷 　sớ nhị thập bát quyển 　玄義六卷 　huyền nghĩa lục quyển 　玄論七卷　已上　智顗述 　huyền luận thất quyển 　dĩ thượng 　trí ỷ thuật 　廣疏記六卷 　quảng sớ kí lục quyển 　略疏十卷　已上　湛然述 　lược sớ thập quyển 　dĩ thượng 　trạm nhiên thuật 　垂裕記十卷　科六卷　智圓述 　thùy dụ kí thập quyển 　khoa lục quyển 　trí viên thuật 　疏十二卷(或六卷)　吉藏述 　sớ thập nhị quyển (hoặc lục quyển )　cát tạng thuật 　資聖疏法相圖一卷　道幽(或作道由述待勘) 　tư Thánh sớ Pháp tướng đồ nhất quyển 　đạo u (hoặc tác đạo do thuật đãi khám ) 　疏七卷　神楷述 　sớ thất quyển 　Thần giai thuật 　隨崇福疏搜微鈔十卷　科二卷　慧涉述 　tùy sùng phước sớ sưu vi sao thập quyển 　khoa nhị quyển 　tuệ thiệp thuật 　義記四卷　慧遠述 　nghĩa kí tứ quyển 　tuệ viễn thuật 　疏二卷　曇衍述 　sớ nhị quyển 　đàm diễn thuật 　疏三卷　亡名 　sớ tam quyển 　vong danh 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　料簡一卷　遁倫述 　liêu giản nhất quyển 　độn luân thuật 　注五卷　趙氏注 　chú ngũ quyển 　triệu thị chú 　金光明經 　kim quang minh Kinh 　疏六卷　真諦述 　sớ lục quyển 　chân đế thuật 　疏四卷　驚韶述 　sớ tứ quyển 　kinh thiều thuật 　文句三卷　天台說 　văn cú tam quyển 　Thiên Thai thuyết 　科二卷　亡名 　khoa nhị quyển 　vong danh 　文句科二卷 　văn cú khoa nhị quyển 　文句記六卷　已上　知禮述 　văn cú kí lục quyển 　dĩ thượng 　tri lễ thuật 　疏八卷　元曉述 　sớ bát quyển 　nguyên hiểu thuật 　疏十卷　有則述 　sớ thập quyển 　hữu tức thuật 　科文三卷　大科一卷 　khoa văn tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　辨正鈔七卷　已上　智昭述 　biện chánh sao thất quyển 　dĩ thượng 　trí chiêu thuật 　疏三卷　玄暢述 　sớ tam quyển 　huyền sướng thuật 　述贊七卷　憬興述 　thuật tán thất quyển 　cảnh hưng thuật 　述記四卷　太賢述 　thuật kí tứ quyển 　thái hiền thuật 　述記三卷　靈順述 　thuật kí tam quyển 　linh thuận thuật 　玄義一卷　天台說 　huyền nghĩa nhất quyển 　Thiên Thai thuyết 　玄義科一卷 　huyền nghĩa khoa nhất quyển 　玄義拾遺記三卷 　huyền nghĩa thập di kí tam quyển 　釋難扶宗記一卷 　thích nạn/nan phù tông kí nhất quyển 　十義書五卷　已上　智禮述 　thập nghĩa thư ngũ quyển 　dĩ thượng 　trí lễ thuật 　科一卷　繼忠述 　khoa nhất quyển 　kế trung thuật 　經王解一卷　靈鑑述 　Kinh Vương giải nhất quyển 　linh giám thuật 　懺法補助儀一卷　遵式述 　sám pháp bổ trợ nghi nhất quyển 　tuân thức thuật 　略記一卷　遁倫述 　lược kí nhất quyển 　độn luân thuật 　略意一卷　憬興述 　lược ý nhất quyển 　cảnh hưng thuật 　料簡一卷　太賢述 　liêu giản nhất quyển 　thái hiền thuật 　仁王經 　Nhân Vương Kinh 　疏一卷(近從日本國流通云是天台所說待勘) 　sớ nhất quyển (cận tùng Nhật bản quốc lưu thông vân thị Thiên Thai sở thuyết đãi khám ) 　疏三卷　吉藏述 　sớ tam quyển 　cát tạng thuật 　疏三卷　圓測述 　sớ tam quyển 　viên trắc thuật 　疏四卷　玄範述 　sớ tứ quyển 　huyền phạm thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　疏六卷　良賁述 　sớ lục quyển 　lương bí thuật 　科三卷　大科一卷　道初述 　khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　đạo sơ thuật 　瑞膺鈔六卷　神曉述 　thụy ưng sao lục quyển 　Thần hiểu thuật 　法衡鈔六卷　科二卷　遇榮述 　Pháp hành sao lục quyển 　khoa nhị quyển 　ngộ vinh thuật 　疏二卷　道液述 　sớ nhị quyển 　đạo dịch thuật 　注四卷　科一卷　禮元述 　chú tứ quyển 　khoa nhất quyển 　lễ nguyên thuật 　注四卷　科一卷　淨源述 　chú tứ quyển 　khoa nhất quyển 　tịnh nguyên thuật 　金剛般若經 　Kim Cương Bát-nhã Kinh 　文記二卷(或一卷)　真諦述 　văn kí nhị quyển (hoặc nhất quyển )　chân đế thuật 　疏一卷　智儼述 　sớ nhất quyển 　Trí Nghiễm thuật 　疏三卷　元曉述 　sớ tam quyển 　nguyên hiểu thuật 　宣演六卷　道氤述 　tuyên diễn lục quyển 　đạo nhân thuật 　宣演科二卷 　tuyên diễn khoa nhị quyển 　宣演會古通今鈔六卷　已上　詮明述 　tuyên diễn hội cổ thông kim sao lục quyển 　dĩ thượng 　thuyên minh thuật 　消經鈔二卷　科一卷　詮明述 　tiêu Kinh sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　thuyên minh thuật 　纂要一卷　宗密述 　toản yếu nhất quyển 　tông mật thuật 　纂要疏貫義意鈔六卷　傳奧述 　toản yếu sớ quán nghĩa ý sao lục quyển 　truyền áo thuật 　纂要二卷　(宗密述子璿治定) 　toản yếu nhị quyển 　(tông mật thuật tử tuyền trì định ) 　纂要科一卷　子璿述 　toản yếu khoa nhất quyển 　tử tuyền thuật 　纂要刊定記六卷　同上 　toản yếu khan định kí lục quyển 　đồng thượng 　纂要刊定記四卷　(子璿述道觀重脩) 　toản yếu khan định kí tứ quyển 　(tử tuyền thuật đạo quán trọng tu ) 　纂要扶記篇一卷　永隆 　toản yếu phù kí thiên nhất quyển 　vĩnh long 　義記二卷　知恩(或作玄待勘)述 　nghĩa kí nhị quyển 　tri ân (hoặc tác huyền đãi khám )thuật 　開玄鈔六卷　科一卷　(公哲述志蘊刪補) 　khai huyền sao lục quyển 　khoa nhất quyển 　(công triết thuật chí uẩn san bổ ) 　注一卷(僧肇等四注)　應之集 　chú nhất quyển (Tăng triệu đẳng tứ chú )　ưng chi tập 　夾頌一卷　傅大士頌 　giáp tụng nhất quyển 　phó đại sĩ tụng 　古迹記一卷 　cổ tích kí nhất quyển 　又古迹記一卷(解唐三藏新譯)　已上　太賢述 　hựu cổ tích kí nhất quyển (giải đường Tam Tạng tân dịch )　dĩ thượng 　thái hiền thuật 　義疏一卷(岳師云後人偽撰待勘)　天台說 　nghĩa sớ nhất quyển (nhạc sư vân hậu nhân ngụy soạn đãi khám )　Thiên Thai thuyết 　疏二卷 　sớ nhị quyển 　發輪鈔三卷　科一卷　已上　仁岳述 　phát luân sao tam quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　nhân nhạc thuật 　注二卷　韋宗卿述 　chú nhị quyển 　vi tông khanh thuật 　疏三卷(疑是後人偽撰待勘)　志公述 　sớ tam quyển (nghi thị hậu nhân ngụy soạn đãi khám )　chí công thuật 　集解一卷　法圓述 　tập giải nhất quyển 　Pháp viên thuật 　解一卷　賈昌朝述 　giải nhất quyển 　cổ xương triêu thuật 　祕要決一卷　寶贇述 　bí yếu quyết nhất quyển 　bảo 贇thuật 　訣一卷　保衡述 　quyết nhất quyển 　bảo hành thuật 　般若理趣分經 　Bát-nhã lý thú phần Kinh 　述贊三卷　窺基述 　thuật tán tam quyển 　khuy cơ thuật 　疏一卷　道證述 　sớ nhất quyển 　đạo chứng thuật 　幽贊一卷　義寂述 　u tán nhất quyển 　nghĩa tịch thuật 　注二卷　太賢注 　chú nhị quyển 　thái hiền chú 　記一卷　憬育述 　kí nhất quyển 　cảnh dục thuật 　疏一卷　神雄述 　sớ nhất quyển 　Thần hùng thuật 　科一卷　思孝述 　khoa nhất quyển 　tư hiếu thuật 　大品般若經　科三卷(或一卷)　亡名 　Đại phẩm Bát-nhã Kinh 　khoa tam quyển (hoặc nhất quyển )　vong danh 　般若心經 　Bát-nhã tâm Kinh 　幽贊二卷　窺基述 　u tán nhị quyển 　khuy cơ thuật 　集解四卷　科一卷　智朗述 　tập giải tứ quyển 　khoa nhất quyển 　trí lãng thuật 　疏一卷　元曉述 　sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　疏一卷　圓測述 　sớ nhất quyển 　viên trắc thuật 　疏一卷　法藏述 　sớ nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　顯宗記二卷　澄惑述 　hiển tông kí nhị quyển 　trừng hoặc thuật 　義鈔一卷　(淨澄述澄或作隆令安刪定) 　nghĩa sao nhất quyển 　(tịnh trừng thuật trừng hoặc tác long lệnh an san định ) 　科一卷　志延述 　khoa nhất quyển 　chí duyên thuật 　義光鈔二卷　惠涉述 　nghĩa quang sao nhị quyển 　huệ thiệp thuật 　略鈔一卷　科一卷　道歡述 　lược sao nhất quyển 　khoa nhất quyển 　đạo hoan thuật 　顯正記一卷　科一卷　仲希述 　hiển chánh kí nhất quyển 　khoa nhất quyển 　trọng hy thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　疏一卷　智詵述 　sớ nhất quyển 　trí săn thuật 　注一卷　正覺述 　chú nhất quyển 　chánh giác thuật 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　詒謀鈔一卷　已上　智圓述 　di mưu sao nhất quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　環中鈔二卷　科一卷　已上　靈鑑述 　hoàn trung sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　linh giám thuật 　注一卷　智昭述 　chú nhất quyển 　trí chiêu thuật 　六波羅蜜經 　lục Ba la mật Kinh 　疏十卷 　sớ thập quyển 　隨疏義苑十卷　已上　道弘述 　tùy sớ nghĩa uyển thập quyển 　dĩ thượng 　đạo hoằng thuật 　金剛三昧經 　Kim Cương tam muội Kinh 　論六卷(或三卷僧傳云造疏五卷後有翻經三藏改之為論云云)　元曉述 　luận lục quyển (hoặc tam quyển tăng truyền vân tạo sớ ngũ quyển hậu hữu phiên Kinh Tam Tạng cải chi vi/vì/vị luận vân vân )　nguyên hiểu thuật 　注四卷　僧遁述 　chú tứ quyển 　tăng độn thuật 　勝鬘經 　thắng man Kinh 　義記三卷　慧遠述 　nghĩa kí tam quyển 　tuệ viễn thuật 　疏二卷　元曉述 　sớ nhị quyển 　nguyên hiểu thuật 　疏二卷　遁倫述 　sớ nhị quyển 　độn luân thuật 　不增不減經疏一卷　元曉述 　Bất Tăng Bất Giảm Kinh sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　諸法無行經疏五卷　曇雅述 　chư Pháp vô hạnh/hành/hàng Kinh sớ ngũ quyển 　đàm nhã thuật 　般舟三昧經疏一卷　元曉述 　ba/bát châu tam muội Kinh sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　注思益經十卷　賢明述 　chú tư ích Kinh thập quyển 　hiền minh thuật 　解深密經 　Giải Thâm Mật Kinh 　疏三卷　元曉述 　sớ tam quyển 　nguyên hiểu thuật 　疏七卷　圓測述 　sớ thất quyển 　viên trắc thuật 　無上依經疏四卷　亡名 　vô thượng y Kinh sớ tứ quyển 　vong danh 　大寶積經 　đại bảo tích Kinh 　普入不思議法門經疏一卷(大經第十會)　智圓述 　phổ nhập bất tư nghị Pháp môn Kinh sớ nhất quyển (Đại Nhật kinh đệ thập hội )　trí viên thuật 　妙慧童女會疏三卷(大經第三十會) 　diệu tuệ đồng nữ hội sớ tam quyển (Đại Nhật kinh đệ tam thập hội ) 　科一卷　已上　思孝述 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　tư hiếu thuật 　本生心地觀經 　bản sanh tâm địa quán Kinh 　疏八卷　士安述 　sớ bát quyển 　sĩ an thuật 　科三卷　大科一卷　雲普述 　khoa tam quyển 　Đại khoa nhất quyển 　vân phổ thuật 　文殊說般若經疏二卷　智圓述 　Văn Thù thuyết Bát-nhã Kinh sớ nhị quyển 　trí viên thuật 　觀無量壽經 　Quán Vô Lượng Thọ Kinh 　義記一卷　慧遠述 　nghĩa kí nhất quyển 　tuệ viễn thuật 　疏一卷　天台說 　sớ nhất quyển 　Thiên Thai thuyết 　刊正記二卷　科一卷　智圓述 　khan chánh kí nhị quyển 　khoa nhất quyển 　trí viên thuật 　妙宗鈔三卷　科一卷　智禮述 　diệu tông sao tam quyển 　khoa nhất quyển 　trí lễ thuật 　十諫書一卷　仁岳述 　thập gián thư nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　解謗書三卷　繼忠述 　giải báng thư tam quyển 　kế trung thuật 　十疑論一卷　天台說 　thập nghi luận nhất quyển 　Thiên Thai thuyết 　十疑論科一卷　元照述 　thập nghi luận khoa nhất quyển 　nguyên chiếu thuật 　注十疑論一卷　澄惑注 　chú thập nghi luận nhất quyển 　trừng hoặc chú 　綱要卷　義寂述 　cương yếu quyển 　nghĩa tịch thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　疏三卷(或二卷)　龍興述 　sớ tam quyển (hoặc nhị quyển )　long hưng thuật 　直釋一卷　思孝述 　trực thích nhất quyển 　tư hiếu thuật 　往生淨土決疑行願二法門一卷　遵式述 　vãng sanh Tịnh thổ quyết nghi hạnh nguyện nhị Pháp môn nhất quyển 　tuân thức thuật 　釋西方定散二善一卷　靈鑑述 　thích Tây phương định tán nhị thiện nhất quyển 　linh giám thuật 　大無量壽經 　Đại vô lượng thọ Kinh 　疏一卷　慧遠述 　sớ nhất quyển 　tuệ viễn thuật 　疏一卷　元曉述 　sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　小阿彌陀經 　tiểu A Di Đà Kinh 　義記一卷　天台說 　nghĩa kí nhất quyển 　Thiên Thai thuyết 　通贊疏二卷　窺基述 　thông tán sớ nhị quyển 　khuy cơ thuật 　鈔五卷　科一卷　元傳述 　sao ngũ quyển 　khoa nhất quyển 　nguyên truyền thuật 　疏二卷　窺基述 　sớ nhị quyển 　khuy cơ thuật 　科一卷　智昭述 　khoa nhất quyển 　trí chiêu thuật 　鈔二卷　智首述 　sao nhị quyển 　trí thủ thuật 　疏一卷　元曉述 　sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　義記一卷　義想述 　nghĩa kí nhất quyển 　nghĩa tưởng thuật 　疏一卷　遁倫述 　sớ nhất quyển 　độn luân thuật 　疏一卷　玄一述 　sớ nhất quyển 　huyền nhất thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　疏一卷　元舍述 　sớ nhất quyển 　nguyên xá thuật 　義記一卷　亡名 　nghĩa kí nhất quyển 　vong danh 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　西資鈔一卷　科一卷　已上　智圓述 　Tây tư sao nhất quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　新疏二卷 　tân sớ nhị quyển 　新疏指歸二卷　科一卷　已上　仁岳述 　tân sớ chỉ quy nhị quyển 　khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　nhân nhạc thuật 　往生淨土懺願儀一卷　遵式述 　vãng sanh Tịnh thổ sám nguyện nghi nhất quyển 　tuân thức thuật 　求生淨土禮懺行法一卷　元照述 　cầu sanh tịnh thổ lễ sám hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển 　nguyên chiếu thuật 　稱讚淨土經 　xưng tán tịnh thổ Kinh 　古迹記一卷(淨土總料簡附)　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển (tịnh thổ tổng liêu giản phụ )　thái hiền thuật 　疏二卷　省躬述 　sớ nhị quyển 　tỉnh cung thuật 　科二卷(但云震述不見上字) 　khoa nhị quyển (đãn vân chấn thuật bất kiến thượng tự ) 　彌勒上生經 　Di Lặc thượng sanh Kinh 　瑞應疏二　窺基述 　thụy ưng sớ nhị 　khuy cơ thuật 　科一卷　大科一卷 　khoa nhất quyển 　Đại khoa nhất quyển 　會古通今鈔四卷　已上　詮明述 　hội cổ thông kim sao tứ quyển 　dĩ thượng 　thuyên minh thuật 　述記四卷　文淨述 　thuật kí tứ quyển 　văn tịnh thuật 　義源甲鈔四卷　紹諲述 　nghĩa nguyên giáp sao tứ quyển 　thiệu 諲thuật 　摩尼訣四卷　守燈述 　ma-ni quyết tứ quyển 　thủ đăng thuật 　宗要一卷　元曉述 　tông yếu nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　料簡一卷　義寂述 　liêu giản nhất quyển 　nghĩa tịch thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　彌勒下生經 　Di Lặc Hạ Sanh Kinh 　義疏一卷　窺基述 　nghĩa sớ nhất quyển 　khuy cơ thuật 　科一卷　大科一卷　惠雲述 　khoa nhất quyển 　Đại khoa nhất quyển 　huệ vân thuật 　科一卷　惠深述 　khoa nhất quyển 　huệ thâm thuật 　鈔二卷　齊彥述 　sao nhị quyển 　tề ngạn thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　彌勒成佛經古迹記一卷　太賢述 　Di lặc thành Phật Kinh cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　彌勒經述贊三卷(雖釋三經總為一部) 　Di lặc Kinh thuật tán tam quyển (tuy thích tam Kinh tổng vi/vì/vị nhất bộ ) 　逐義述文四卷　已上　憬興述 　trục nghĩa thuật văn tứ quyển 　dĩ thượng 　cảnh hưng thuật 　藥師經 　dược sư Kinh 　疏一卷　靖邁述 　sớ nhất quyển 　tĩnh mại thuật 　疏一卷　遁倫述 　sớ nhất quyển 　độn luân thuật 　疏一卷　憬興述 　sớ nhất quyển 　cảnh hưng thuật 　古迹記一卷　太賢述 　cổ tích kí nhất quyển 　thái hiền thuật 　集異鈔一卷　神雄述 　tập dị sao nhất quyển 　Thần hùng thuật 　疏二卷　智開述 　sớ nhị quyển 　trí khai thuật 　義玄鈔四卷　科一卷　圓鏡述 　nghĩa huyền sao tứ quyển 　khoa nhất quyển 　viên kính thuật 　灌頂經疏一卷　神曇述 　Quán Đính Kinh sớ nhất quyển 　Thần đàm thuật 　方廣經疏一卷　元曉述 　phương quảng Kinh sớ nhất quyển 　nguyên hiểu thuật 　四十二章經 　Tứ Thập Nhị Chương Kinh 　注一卷　御注 　chú nhất quyển 　ngự chú 　注一卷 　chú nhất quyển 　正義一卷　已上　智圓述 　chánh nghĩa nhất quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　通源記二卷　科一卷　仁岳述 　thông nguyên kí nhị quyển 　khoa nhất quyển 　nhân nhạc thuật 　溫室經義記一卷　慧遠述 　ôn thất Kinh nghĩa kí nhất quyển 　tuệ viễn thuật 　盂蘭盆經 　Vu lan bồn Kinh 　疏一卷　宗密述 　sớ nhất quyển 　tông mật thuật 　鈔二卷　傳奧述 　sao nhị quyển 　truyền áo thuật 　科一卷　智朗述 　khoa nhất quyển 　trí lãng thuật 　鈔二卷　科一卷　遇榮述 　sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　ngộ vinh thuật 　摭華鈔二卷科一卷 　trích hoa sao nhị quyển khoa nhất quyển 　禮讚文一卷　已上　智圓述 　lễ tán văn nhất quyển 　dĩ thượng 　trí viên thuật 　疏一卷(淨源移本疏注於經下) 　sớ nhất quyển (tịnh nguyên di bổn sớ chú ư Kinh hạ ) 　摭華鈔二卷　科一卷 　trích hoa sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　禮讚文一卷　已上　淨源重刊 　lễ tán văn nhất quyển 　dĩ thượng 　tịnh nguyên trọng khan 　餘義一卷　日新錄 　dư nghĩa nhất quyển 　nhật tân lục 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　補闕鈔二卷　科一卷 　bổ khuyết sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　方法一卷 　phương Pháp nhất quyển 　禮讚文一卷　已上　靈鑑述 　lễ tán văn nhất quyển 　dĩ thượng 　linh giám thuật 　記一卷　科一卷　元照述 　kí nhất quyển 　khoa nhất quyển 　nguyên chiếu thuật 　報恩奉盆經直釋一卷　思孝述 　báo ân phụng bồn Kinh trực thích nhất quyển 　tư hiếu thuật 　無常經 　vô thường Kinh 　疏一卷　法藏述 　sớ nhất quyển 　Pháp tạng thuật 　新鈔六卷　科一卷　省辯述 　tân sao lục quyển 　khoa nhất quyển 　tỉnh biện thuật 　直釋義記一卷　科一卷　遇榮述 　trực thích nghĩa kí nhất quyển 　khoa nhất quyển 　ngộ vinh thuật 　天請問經 　Thiên Thỉnh Vấn Kinh 　疏一卷　文軌述 　sớ nhất quyển 　văn quỹ thuật 　廣勝鈔二卷　科一卷　省辯述 　quảng thắng sao nhị quyển 　khoa nhất quyển 　tỉnh biện thuật 　請觀音經 　thỉnh Quán-Âm Kinh 　疏一卷　天台說 　sớ nhất quyển 　Thiên Thai thuyết 　釋消伏三用一卷　智禮述 　thích tiêu phục tam dụng nhất quyển 　trí lễ thuật 　懺儀一卷　遵式述 　sám nghi nhất quyển 　tuân thức thuật 　消災經 　tiêu tai Kinh 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　鈔二卷科一卷　已上　福客述 　sao nhị quyển khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　phước khách thuật 　疏一卷 　sớ nhất quyển 　記二卷科一卷　已上　靈鑑述 　kí nhị quyển khoa nhất quyển 　dĩ thượng 　linh giám thuật 　八大菩薩曼陀羅經 　bát đại Bồ-tát Mạn-đà-la Kinh 　疏二卷　科一卷　思孝述 　sớ nhị quyển 　khoa nhất quyển 　tư hiếu thuật 　崇聖抄三卷　志實述 　sùng Thánh sao tam quyển 　chí thật thuật 新編諸宗教藏總錄卷第一 Tân Biên Chư Tông Giáo Tạng Tổng Lục quyển đệ nhất 　　義天傳(釋門正統第三　統紀第十四　通載第十九　稽古略第四) 　　nghĩa thiên truyền (thích môn chánh thống đệ tam 　thống kỉ đệ thập tứ 　thông tái đệ thập cửu 　kê cổ lược đệ tứ ) 　　義天姓王氏。高麗國文宗仁孝王第四子。 　　nghĩa thiên tính Vương thị 。cao lệ quốc văn tông nhân hiếu Vương đệ tứ tử 。 出　　家封祐世僧統。元祐初入中國問道。 xuất 　　gia phong hữu thế tăng thống 。nguyên hữu sơ nhập Trung Quốc vấn đạo 。 上表乞　　傳賢首教。勅兩街可授者。 thượng biểu khất 　　truyền Hiền Thủ giáo 。sắc lượng (lưỡng) nhai khả thọ/thụ giả 。 以東京覺嚴誠禪　　師。對誠舉錢塘。因淨源以自代諸剎迎。 dĩ Đông kinh giác nghiêm thành Thiền 　　sư 。đối thành cử tiễn đường 。nhân tịnh nguyên dĩ tự đại chư sát nghênh 。 餞如　　行人禮。初至四明郡。師事明智。又事慈辨。 tiễn như 　　hạnh/hành/hàng nhân lễ 。sơ chí tứ minh quận 。sư sự minh trí 。hựu sự từ biện 。 從　　諫受天台教觀。次住靈芝。拜大智元照。 tùng 　　gián thọ/thụ Thiên Thai giáo quán 。thứ trụ/trú linh chi 。bái đại trí nguyên chiếu 。 稟律　　藏。從晉水淨源。問賢首宗乘。 bẩm luật 　　tạng 。tùng tấn thủy tịnh nguyên 。vấn hiền thủ tông thừa 。 圓照宗本禪師　　示以宗旨。 viên chiếu tông bổn Thiền sư 　　thị dĩ tông chỉ 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 16:13:06 2008 ============================================================